北部地區2025城鎮韌性(防空)演習7月17日13:30至14:00時未配合演習管制及演練，依民防法處新臺幣3萬元以上15萬元以下罰鍰

2025 Urban Resilience (Air-Defense) Exercise

Northern July 17th (1:30 PM to 2:00 PM, 30 min in total)

Anyone violates the rules and regulations of the drill will be fined between NTD $30,000 and NTD $150,000 in accordance with the Civil Defense Act.

民国114年（2025年）都市強韌化（防空）演習訓練

北部地区7月17日午後1時30分から午後2時まで(約30分間)

防空演習に関する規制や訓練に従わなかった場合、民防法により、新台湾ドル3万元以上15万元以下の罰金が科せられます。

2025년 군민합동방공 훈련

북부 지역 7월 17일 1330~1400시, 약 30분

방공훈련에 관한 규제나 훈련을 따르지 않을 경우 민방법에 따라 대만달러 3만위안 이상 15만위안 이하의 벌금이 부과됩니다.

2025 Urban Resilience (Air-Defense) Exercise

Hilaga Hulyo 17 1:30 PM to 2:00 PM, kabuuan ng 30 minuto

Ang mga lalabag sa mga palatuntunan at mga regulasyon ng drill na ito ay mapapatawan ng multa mula NT$30,000 hanggang NT$150,000 ayon sa Civil Defense Act.

Cuộc diễn tập phòng không liên hợp quân dân” năm 2025

Khu vực miền Bắc  17/7 13:30 - 14:00, tổng cộng 30 phút

Không hợp tác diễn tập và kiểm soát tập trận sẽ bị phạt từ 30.000-150.000 Đài tệ theo Luật Phòng thủ dân sự.

Pelatihan Gabungan Militer – Sipil Wan-An Pertahanan Udara 2025

Wilayah Utara 17 Juli Pukul 13:30 hingga 14:00, total 30 menit

Bagi yang melanggar peraturan dan regulasi pelatihan, maka berdasarkan Undang-Undang Pertahanan Sipil akan dikenakan sanksi denda minimal NT$30.000 dan maksimal NT$150.000.

การซ้อมป้องกันภัยทางอากาศร่วม ระหว่างทหาร-พลเรือน ประจำปี 2568

ภาคเหนือ  17 ก.ค.  เวลา 13.30-14.00 น. รวม 30 นาที

กรณีไม่ให้ความร่วมมือกับการซ้อมป้องกันภัย ตามกฎหมายป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน ต้องระวางโทษปรับ 30,000-150,000 เหรียญไต้หวัน

國防部全民防衛動員署提供「2025城鎮韌性（防空）演習多國語言文宣」（英文、日文、韓文、菲律賓文、越南文、印尼文、泰文），如附件，歡迎多加宣傳利用。